pub fn write_tlk_to_vec(tlk: &Tlk) -> Result<Vec<u8>, TlkBinaryError>
Serializes a TLK to a byte vector in KotOR TLK V3.0 format.